• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• ich wette ein pfund

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "ich wette ein pfund"

"ich wette ein pfund" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o ich czy ein?

„Pfund“: Neutrum

Pfund

[pfʊnt]Neutrum | neuter n <Pfund(e)s; Pfunde; nach Zahlen Pfund>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pound pound talent

---

• pound

  Pfund Gewicht
  Pfund Gewicht

Przykłady

• zwei Pfund Fleisch

  two pounds of meat
  zwei Pfund Fleisch
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• ein Pfund Äpfel ist (oder | orod sind) zu wenig

  one pound of apples is not enough
  ein Pfund Äpfel ist (oder | orod sind) zu wenig
• drei Pfund Äpfel sind zu viel

  three pounds of apples are too much
  drei Pfund Äpfel sind zu viel
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pound

  Pfund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH brit. Währungseinheit
  Pfund Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH brit. Währungseinheit

Przykłady

• 10 Pfund (Sterling)

  10 pounds (sterling)
  10 Pfund (Sterling)
• Zahlung erfolgt in Pfund

  payment is in sterling
  Zahlung erfolgt in Pfund

• talent

  Pfund Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Pfund Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Przykłady

• mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to make the most of one’s talents, to turn one’s talents to good account
  mit seinen Pfunden wuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Wette“: Femininum

Wette

[ˈvɛtə]Femininum | feminine f <Wette; Wetten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bet, wager Inne przykłady...

---

• bet

  Wette

  auch | alsoa. wager

  Wette
  Wette

Przykłady

• eine Wette abschließen [eingehen]

  to make [to take] a bet
  eine Wette abschließen [eingehen]
• die Wette annehmen

  to accept (oder | orod take up) the bet
  die Wette annehmen
• eine Wette gewinnen [verlieren]

  to win [to lose] a bet
  eine Wette gewinnen [verlieren]
• was gilt die Wette?

  what’s your bet?
  was gilt die Wette?
• die Wette gilt! die Wette soll gelten!

  done! it’s a deal!
  die Wette gilt! die Wette soll gelten!
• ich gehe jede Wette ein, dass …

  I bet you anything (you like) that …
  ich gehe jede Wette ein, dass …
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• um die Wette laufen

  to race (each other), to run a race
  um die Wette laufen
• um die Wette schwimmen

  to race (each other) (at swimming), to have a swimming race
  um die Wette schwimmen
• ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!

  I’ll race you!
  ich schwimme [laufe] mit dir um die Wette!
• mit jemandem um die Wette arbeiten

  to compete withjemand | somebody sb at work
  mit jemandem um die Wette arbeiten
• um die Wette arbeiten mit Rivalen

  to compete (with each other) at work
  um die Wette arbeiten mit Rivalen
• um die Wette arbeiten sehr schnell

  to work as fast as one can, to work flat out
  um die Wette arbeiten sehr schnell
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„wettern“: unpersönliches Verb

wettern

[ˈvɛtərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

there is a thunderstorm...

---

Przykłady

• es wettert

  there is a thunderstorm, there is thunder and lightning, it is thundering
  es wettert

„wettern“: intransitives Verb

wettern

[ˈvɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to rant and rave about sth [sb]...

---

Przykłady

• gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to rant (and rave) aboutetwas | something sth [sb], to thunder (oder | orod fulminate) againstetwas | something sth [sb]
  gegen (oder | orod aufAkkusativ | accusative (case) akk) etwas [j-n] wettern schimpfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„…pfünder“: Maskulinum

…pfünder

[pfʏndər]Maskulinum | masculine m <pfünders; pfünder>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pounder

---

• pounder

  …pfünder
  …pfünder

Przykłady

• ein Viertelpfünder Hamburger

  a quarter-pounder
  ein Viertelpfünder Hamburger
• ein Anderthalbpfünder Brot

  a one-and-a-half pound loaf
  ein Anderthalbpfünder Brot
• ein Achtpfünder Baby

  an eight-pound baby
  ein Achtpfünder Baby

„Wetter“: Maskulinum

Wetter

Maskulinum | masculine m <Wetters; Wetter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bettor, better

---

• bettor

  Wetter Wettender

  better

  Wetter Wettender
  Wetter Wettender

„anderthalb“: Adjektiv

anderthalb

[ˈandərt-]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one and a half

---

• one and a half

  anderthalb
  anderthalb

Przykłady

• anderthalb Pfund

  a pound and a half, one and a half pounds
  anderthalb Pfund
• anderthalb Jahre

  one and a half years, eighteen months
  anderthalb Jahre

„Pfd.“: Abkürzung

Pfd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Pfund)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

German pound

---

• German pound(sPlural | plural pl)

  Pfd.
  Pfd.

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

a, an one Inne przykłady...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Przykłady

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Przykłady

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Przykłady

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Przykłady

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

one or the other

---

Przykłady

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„wett“: Adjektiv

wett

[vɛt]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• wett → zobaczyć „quitt“
  wett → zobaczyć „quitt“

„Wetter“: Neutrum

Wetter

Neutrum | neuter n <Wetters; Wetter>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

weather thunderstorm air, ventilation

---

• weather

  Wetter Wetterlage
  Wetter Wetterlage

Przykłady

• beständiges [veränderliches] Wetter

  settled [unsettledoder | or od changeable] weather
  beständiges [veränderliches] Wetter
• es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter

  the weather is fine (oder | orod lovely, beautiful) [bad, stormy, dull, springlike]
  es herrscht schönes [schlechtes, stürmisches, trübes, frühlingshaftes] Wetter
• das schönste Wetter haben

  to have really nice weather
  das schönste Wetter haben
• bei günstigem Wetter fliegen

  to fly in fine weather
  bei günstigem Wetter fliegen
• wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden

  we’ll go for a swim if the weather is fine
  wenn das Wetter schön ist, gehen wir baden
• bei jedem Wetter

  in all weathers, (come) rain or shine
  bei jedem Wetter
• bei Wind und Wetter

  in wind and weather
  bei Wind und Wetter
• falls das Wetter es zulässt

  weather permitting
  falls das Wetter es zulässt
• etwas dem Wetter aussetzen

  to weatheretwas | something sth
  etwas dem Wetter aussetzen
• infolge schlechten Wetters

  because of bad weather
  infolge schlechten Wetters
• wie ist bei euch das Wetter?

  what’s the weather like (where you are)?
  wie ist bei euch das Wetter?
• was haben wir heute für Wetter?

  what’s the weather like today?
  was haben wir heute für Wetter?
• bringen Sie gutes Wetter mit!

  bring good weather with you!
  bringen Sie gutes Wetter mit!
• wir bekommen anderes Wetter

  the weather is going to change
  wir bekommen anderes Wetter
• das Wetter hält sich

  the weather is staying fine, the fine weather is set to continue
  das Wetter hält sich
• das Wetter wird wieder schön

  the weather is clearing up
  das Wetter wird wieder schön
• das Wetter verspricht besser zu werden

  the weather looks as if it might clear up
  das Wetter verspricht besser zu werden
• nach dem Wetter sehen

  to see what the weather is like
  nach dem Wetter sehen
• vom Wetter sprechen

  to talk about the weather
  vom Wetter sprechen
• bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to try to make it up withjemand | somebody sb
  bei jemandem um gut Wetter bitten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• (thunder)storm

  Wetter Unwetter
  Wetter Unwetter

Przykłady

• ein Wetter zieht herauf

  there is a thunderstorm approaching
  ein Wetter zieht herauf
• ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  there is a storm brewing
  ein Wetter braut sich zusammen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• gleich bricht das Wetter los

  the (thunder)storm will break any minute
  gleich bricht das Wetter los

Przykłady

• alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg

  golly!
  alle Wetter! erstaunt, bewundernd umgangssprachlich | familiar, informalumg
• alle Wetter!

  gosh!
  alle Wetter!
• alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  gee! amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  alle Wetter! umgangssprachlich | familiar, informalumg

• air

  Wetter Bergbau | miningBERGB

  ventilation

  Wetter Bergbau | miningBERGB
  Wetter Bergbau | miningBERGB

Przykłady

• matte WetterPlural | plural pl

  unbreathable airSingular | singular sg
  matte WetterPlural | plural pl
• böses Wetter

  damp
  böses Wetter
• schlagende WetterPlural | plural pl

  firedampSingular | singular sg
  schlagende WetterPlural | plural pl